|
|
Что такое Русско-Японский учебный центр Подробно о наших планах и намерениях. |
"Cтроительство" японской версии сайта НАЧАЛОСЬ! Как видим, настал момент приступить к работе над наиболее интересной и перспективной частью нашего проекта - японской версией сайта. Вообще то это не будет в полном смысле слова "версия" сайта. Это скорее несколько отдельных программ и минипроектов. Нет, конечно, официальная и контактная информация обязательно будет представлена на самом видном месте в полном объеме, но "живые", регулярно обновляемые проекты японской части сайта в основном будут поддерживаться только на японском языке. Впрочем это касается не только японской версии. И русская и английская будут иметь свои особенности, которые станут учитывать целесообразность размещаемой информации. В ближайшее время начнется работа по созданию электронной библиотеки на русском языке для японцев, изучающих русский язык. Смысл программы в написании "индекса" или списка литературы на японском языке, облегчение поиска книг, непосредственно на сайте. Первый этап проекта рассчитан примерно на 50 "томов" в электронном формате. Это будет русская классика, и наиболее интересные книги с точки зрения авторского коллектива сайта. Мы планируем предоставить возможность "заказа" какой-либо книги, для последующего добавления ее в списки. Кроме того, внутри центра будет произведена работа по отбору наиболее интересных студенческих сочинений на японском языке. Проверенные, отредактированные работы будут печататься под именем автора примерно раз в неделю. Фактически это будет неофициальный конкурс эссе. Пока будет достаточно сложно наладить регулярное пополнение такой коллекции, поэтому о каждом новом сочинении будет сообщаться в новостях сайта. Программа поддержки изучения русского языка в Японии, по принципу горячей линии, не менее интересна и важна, однако начало ее выполнения возможно не раньше следующих 4-5 месяцев. Кроме того, она будет реализовываться лишь после работы аналогичного проекта по изучению японского языка. Из разряда имеющихся на "повестке дня" минипроектов, можно отметить создание теста "Русская история" - по аналогии с историей Японии, только этот тест будет на Японском языке и для японских пользователей сети. Будем надеяться, что все эти задумки будут планомерно и неотвратимо реализовываться. Ю. Львов от имени авторского коллектива. |
Последнее обновление 18.03.2000 |
